Умови надання послуг

Останнє оновлення: 15 травня 2026 року

Ласкаво просимо до Mate King («ми», «нас» або «наш»). Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваш доступ до мобільного додатка Mate King («Додаток») та його використання, а також будь-яких пов'язаних послуг, вмісту або функцій, що надаються через Додаток (разом — «Сервіс»).

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови перед використанням Сервісу. Отримуючи доступ до Сервісу, завантажуючи або використовуючи його, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов та нашої Політики конфіденційності. Якщо ви не згодні з цими Умовами, ви не можете використовувати Сервіс.

1. Право на використання та прийняття умов

Вам має бути не менше 13 років, щоб використовувати Сервіс. Якщо вам менше 18 років (або віку повноліття у вашій юрисдикції), ви заявляєте, що ваші батьки або законний опікун переглянули ці Умови та погодилися з ними від вашого імені. Використовуючи Сервіс, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте право, повноваження та здатність укласти цю угоду.

2. Надання обмеженої ліцензії

За умови дотримання вами цих Умов, ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, таку, що не підлягає субліцензуванню, відкличну та обмежену ліцензію на завантаження, встановлення та використання Додатка на мобільному пристрої, яким ви володієте або який контролюєте, виключно для ваших особистих некомерційних розважальних цілей.

Обмеження: Ви погоджуєтеся не:

Копіювати, змінювати або створювати похідні роботи на основі Сервісу.
Здійснювати зворотне проектування, декомпілювати або намагатися витягти вихідний код Додатка.
Розповсюджувати, здавати в оренду, позичати або продавати Додаток або доступ до Сервісу.
Використовувати Сервіс для будь-яких комерційних або несанкціонованих цілей.
Видаляти або приховувати будь-які повідомлення про авторське право, товарні знаки або інші права власності.

3. Облікові записи користувачів та безпека

3.1 Типи облікових записів

Гостьові акаунти: Ви можете використовувати Сервіс як гість. Дані для гостьових акаунтів зберігаються локально на вашому пристрої. Ми не несемо відповідальності за втрату будь-якого прогресу, віртуальної валюти або даних, пов'язаних із гостьовим акаунтом, якщо Додаток видалено або ваш пристрій втрачено чи змінено.
Соціальні акаунти: Ви можете пов'язати свій акаунт із стороннім сервісом (наприклад, Google або Apple). Це дозволяє синхронізувати ваші дані з нашими серверами та отримувати доступ до них із кількох пристроїв.

3.2 Відповідальність

Ви несете одноосібну відповідальність за збереження конфіденційності ваших облікових даних та за всі дії, що відбуваються під вашим акаунтом. Ви погоджуєтеся негайно повідомити нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого акаунта.

4. Віртуальна валюта та віртуальні товари

Сервіс може включати «Віртуальну валюту» (наприклад, монети) або «Віртуальні товари» (наприклад, аватари, спеціальні теми).

Лише ліцензія: Віртуальна валюта та Віртуальні товари ліцензуються вам, а не продаються. Ви не маєте права власності або майнового інтересу в них.
Відсутність грошової вартості: Віртуальна валюта та Віртуальні товари не мають реальної грошової вартості та не можуть бути обміняні на готівку або будь-яку іншу цінність у нас чи будь-якої іншої сторони.
Управління: Ми залишаємо за собою право керувати, регулювати, контролювати, змінювати або видаляти Віртуальну валюту та Віртуальні товари на власний розсуд, без будь-якої відповідальності перед вами.

5. Платежі, виставлення рахунків та повернення коштів

5.1 Транзакції

Покупки Віртуальної валюти або іншого цифрового вмісту здійснюються через Apple App Store або Google Play Store («Постачальник додатка»). Ви погоджуєтеся сплачувати всі збори та відповідні податки, понесені вами або будь-ким, хто використовує акаунт, зареєстрований на вас.

5.2 Відсутність повернення коштів

Усі покупки є остаточними і не підлягають поверненню, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством або політикою Постачальника додатка. Ми не надаємо повернення коштів або кредити за будь-які частково використані періоди Сервісу.

6. Правила поведінки та заборонена діяльність

Ви погоджуєтеся не брати участі в будь-якій із наступних заборонених дій:

Шахрайство та експлуатація: Використання читів, експлойтів, програм для автоматизації (ботів), хаків, модов або будь-якого несанкціонованого стороннього програмного забезпечення, призначеного для модифікації або втручання в Сервіс або ігровий процес у багатокористувацькому режимі.
Домогання: Поведінка, яка є образливою, загрозливою, непристойною, наклепницькою або іншим чином небажаною для інших користувачів.
Втручання в інфраструктуру: Спроби отримати несанкціонований доступ до наших серверів, мереж або облікових записів користувачів, або виконання будь-яких дій, що створюють необґрунтоване навантаження на нашу інфраструктуру.
Збір даних (Scraping): Використання будь-якої автоматизованої системи, включаючи «роботів», «павуків» або «офлайн-рідери», для доступу к Сервісу таким чином, що надсилає на наші сервери більше запитів, ніж людина може раціонально створити.

7. Інтелектуальна власність

Усі права та інтереси щодо Сервісу (включаючи, без обмежень, будь-які ігри, назви, комп'ютерний код, теми, об'єкти, персонажів, імена персонажів, історії, діалоги, художнє оформлення, анімацію, звуки, музичні композиції, аудіовізуальні ефекти та методи роботи) належать нам або нашим ліцензіарам. Наші назви та логотипи є товарними знаками і не можуть бути використані без нашого попереднього письмового дозволу.

8. Вміст користувача та соціальні функції

Сервіс може дозволяти вам створювати або ділитися вмістом, таким як відображуване ім'я або вибір аватара («Вміст користувача»). Ви надаєте нам безстрокову, безвідкличну, всесвітню, безоплатну та невиключну ліцензію на використання, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію та відображення такого Вмісту користувача у зв'язку із Сервісом. Ви заявляєте, що володієте або маєте необхідні права на весь Вміст користувача, який ви надаєте.

9. Відмова від відповідальності, звільнення від відповідальності та обмеження відповідальності

9.1 Відмова від відповідальності

СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО СЕРВІС БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНИМ, БЕЗПЕЧНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ.

9.2 Звільнення від відповідальності

Ви погоджуєтеся звільнити нас від відповідальності та захистити нас від будь-яких претензій, збитків, зобов'язань та витрат (включаючи гонорари адвокатів), що виникають внаслідок використання вами Сервісу, вашого Вмісту користувача або порушення вами цих Умов.

9.3 Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ АБО ДОХОДІВ, ПОНЕСЕНИХ ПРЯМО АБО ОПОСЕРЕДКОВАНО, АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ, ВИКОРИСТАННЯ, ГУДВІЛУ АБО ІНШИХ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ВТРАТ.

10. Вирішення спорів та регулююче право

10.1 Регулююче право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства юрисдикції, де зареєстрована наша компанія, без урахування її колізійних норм.

10.2 Обов'язковий арбітраж

Будь-який спір, що виникає з цих Умов або Сервісу або стосується їх, повинен бути вирішений шляхом обов'язкового арбітражу. Ви та Mate King погоджуєтеся, що кожна сторона може пред'являти претензії іншій стороні лише в індивідуальному порядку, а не як позивач або член групи в будь-якому передбачуваному груповому або представницькому провадженні.

11. Припинення дії

Ми можемо негайно припинити або призупинити ваш доступ до Сервісу без попереднього повідомлення або відповідальності з будь-якої причини, включаючи порушення вами цих Умов. Після припинення дії ваше право на використання Сервісу негайно припиняється.

12. Зміни до Умов

Ми залишаємо за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Ми повідомимо про такі зміни, оновивши дату «Останнє оновлення» у верхній частині цих Умов. Ваше подальше використання Сервісу після будь-яких таких змін означає вашу згоду з новими Умовами.

13. Контактна інформація

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою support@mateking.app.